dimanche 26 octobre 2008


...ah l'automne, c'est fatiguant!
Lapino s'est endormi sur le canapé un matin de la semaine dernière!
Ces temps-ci elle est fatiguée et dort peu, poussée de croissance pour notre mini-portion peut-être?
Ces temps-ci tout va bien (enfin), maman se sent en forme depuis deux semaines, croisons fort les doigts pour que tout continue comme ça!

mercredi 8 octobre 2008

Nice weekend!


Last weekend we went to the Maine east coast and also drove into the beautiful Newe Hampshire mountains...
Le weeekend dernier nous sommes allés sur la côte du Maine et nous avons également traversé les jolies montagnes du New Hampshire...